2022年上海市翻译系列英语一级翻译高级职称申报业绩和贡献条件

　　为加强本市高层次翻译人才队伍建设，根据国家和上海市有关文件规定，经上海市人力资源和社会保障局同意，现就2022年度本市翻译系列高级职称申报和评审工作有关事项通知如下：

　　2022年上海市翻译系列英语一级翻译高级职称申报业绩和贡献条件

　　1、一级翻译

　　(1)笔译

　　二级翻译任职期间，同时具备以下两项条件：

　　——完成20万字以上的笔译工作，或完成15万字以上的省部级重点项目笔译工作(由使用单位出具证明，并附明细清单);

　　——正式出版译著1部(独著或第一作者)，或公开发表译文3篇(独著或第一作者)。

　　(2)口译

　　二级翻译任职期间，完成不少于100场次(每场不少于30分钟)正式场合的口译工作(由使用单位出具证明，并附明细清单)，并提供不少于3场次(每场不少于30分钟)的口译现场录音材料。

　　2、译审

　　一级翻译任职期间，具备以下条件中的两项：

　　(1)审定正式出版物30万字以上，或完成30万字以上的笔译文稿的审定工作(由使用单位出具证明，并附明细清单);

　　(2)承担国际会议、涉外会谈等重要场合的口译工作30场次以上(每场不少于60分钟)，并提供不少于5场次(每场不少于30分钟)的口译现场录音材料;

　　(3)正式出版译著2部(独著或第一作者)，或公开发表译文6篇(独著或第一作者);

　　(4)出版翻译理论研究著作1部(独著或第一作者)，或公开发表翻译理论研究论文3篇(独著或第一作者);

　　(5)主持省部级翻译类研究课题1项;

　　(6)主持省部级外译项目1项。